Richtlinien & Compliance

Verantwortlicher: Velebit-Promet, Industrijska ul. 5, 10370, Dugo Selo, Kroatien, PIN (OIB): 67912509737
Kontakt für Datenschutz: marketing@velebit-promet.hr +385 (0)1 2755 558
Letzte Aktualisierung: 12.01.2026

Velebit-Promet d.o.o. als Verantwortlicher erlässt diese Datenschutzerklärung. Mit dieser Datenschutzerklärung schützen wir die Privatsphäre der Nutzer und handeln im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („Datenschutz-Grundverordnung“ bzw. „DSGVO“), dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der DSGVO, der Richtlinie 2002/58/EG sowie den einschlägigen Vorschriften.

Velebit-Promet verarbeitet personenbezogene Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Transparenz, Datenminimierung, Richtigkeit, Speicherbegrenzung, Integrität und Vertraulichkeit, Rechenschaftspflicht, Vertrauen und fairer Verarbeitung, Zweckbindung und, falls möglich, Anonymisierung. Diese Datenschutzerklärung gilt für sämtliche Dienstleistungen von Velebit-Promet d.o.o.

Velebit-Promet d.o.o. (im Folgenden: das „Unternehmen“) erläutert in dieser Datenschutzerklärung, wie personenbezogene Daten erhoben, genutzt, gespeichert und geschützt werden sowie welche Rechte betroffene Personen haben.

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Verarbeitung

Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist: Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben; die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen; die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt; die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen; die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde; die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.

Datenerhebung

Wir erheben und verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:

a) Personenbezogene Daten von Beschäftigten gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften
ZWECK DER VERARBEITUNG: Erfüllung von Rechten und Pflichten aus dem Arbeitsverhältnis. Die Bereitstellung dieser Daten ist eine gesetzliche und vertragliche Pflicht der betroffenen Person sowie Voraussetzung für die Begründung und Fortführung des Arbeitsverhältnisses.

b) Personenbezogene Daten von Personen, die an einem Auswahlverfahren oder einem sonstigen Verfahren (Initiativbewerbungen) im Zusammenhang mit der Begründung eines Arbeitsverhältnisses teilnehmen, einschließlich: Vor- und Nachname, Wohn-/Aufenthaltsadresse, PIN (OIB), Geburtsdatum sowie weitere Daten, die die betreffende Person im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren oder einem sonstigen Verfahren übermittelt.
ZWECK DER VERARBEITUNG: Besetzung einer Stelle. Die Bereitstellung dieser Daten ist Voraussetzung für eine mögliche Einstellung.

c) Personenbezogene Daten von Kunden und sonstigen Personen, einschließlich: Vor- und Nachname, Wohn-/Aufenthaltsadresse, PIN (OIB), Kontaktdaten
ZWECK DER VERARBEITUNG: Durchführung von Rechtsgeschäften und Erstellung/Abgabe von Angeboten.

d) Personenbezogene Daten von Personen, mit denen wir im Rahmen unserer Tätigkeit eine Geschäftsbeziehung unterhalten, einschließlich: Vor- und Nachname, PIN (OIB), Wohnadresse, Kontonummer sowie weitere Daten im Zusammenhang mit der Erfüllung gegenseitiger vertraglicher Pflichten und daraus resultierender rechtlicher Pflichten
ZWECK DER VERARBEITUNG: Erwerb von Waren und Dienstleistungen im Rechtsverkehr sowie Erfüllung von Rechten und Pflichten aus solchen Rechtsverhältnissen. Die Bereitstellung dieser Daten ist eine gesetzliche und vertragliche Pflicht der betroffenen Person sowie eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags.

e) Marketing: Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) und Verhaltensdaten (Cookies). Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, z.B. im Rahmen einer Registrierung, eines Chats, eines Kontaktformulars, einer Umfrage oder eines Gewinnspiels, verwenden wir diese Daten für die genannten Zwecke, für die Nutzerverwaltung, Marktverwaltung, Geschäftsanalysen und Rentabilität.
ZWECK DER VERARBEITUNG: Marketing, Newsletter, personalisierte Angebote und Marktanalyse.

Kontaktdaten der Nutzer können zum Versand von Werbemitteilungen über Produkte und Dienstleistungen verwendet werden, sofern der Nutzer in diese Verarbeitung eingewilligt hat

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zu den oben genannten Zwecken und werden diese nicht für andere (unvereinbare) Zwecke verwenden oder anderweitig verarbeiten.

Rechtsgrundlagen

Im Sinne der DSGVO verarbeiten wir die oben genannten personenbezogenen Daten auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen, die je nach Einzelfall einzeln oder kumulativ vorliegen können:

Daten unter (a): Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags / Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (arbeitsrechtliche Vorschriften, Vorschriften zur Kranken- und Rentenversicherung, steuerrechtliche Vorschriften etc.)

Daten unter (b): Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person

Daten unter (c): Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags / zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen / zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung / zur Wahrung berechtigter Interessen / zum Schutz lebenswichtiger Interessen (Systemsicherheit, Schutz vor Missbrauch, Durchführung geschäftlicher Kommunikation etc.)

Daten unter (d): Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags / zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (buchhalterische Vorschriften etc.) / zur Wahrung berechtigter Interessen

Daten unter (e): Rechtsgrundlage: Einwilligung.

Wie wir Daten erheben

Wir erheben Daten:

• Direkt von den Nutzern, auf Grundlage einer Einwilligung oder wenn dies für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.
• Automatisch, beim Besuch der Website mittels Cookies
  Für technisch notwendige Cookies ist keine Einwilligung erforderlich. Beispiele für notwendige Cookies sind Cookies zur Eingabe von Nutzerdaten, Authentifizierungs-Cookies, Sicherheits-Cookies, Cookies für Multimedia-Sitzungen, Load-Balancing-Cookies sowie Cookies zum Teilen von Inhalten über Social-Plugins für eingeloggte Nutzer. Andere Cookies und ähnliche Technologien beruhen auf der Einwilligung des Nutzers, die jederzeit widerrufen werden kann
• Die erhobenen Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindungen verwendet. Wir wenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen an. Zugriff auf die Daten haben ausschließlich autorisierte Beschäftigte sowie vertraglich gebundene Auftragsverarbeiter (Hosting/IT, Rechtsanwälte) im erforderlichen Umfang und im Einklang mit dem Gesetz. Mit Auftragsverarbeitern schließen wir entsprechende schriftliche Verträge ab, in denen sich der Auftragsverarbeiter u.a. verpflichtet, alle in der DSGVO vorgesehenen Datenschutzstandards einzuhalten.

Web-Cookies

Auf unseren offiziellen Websites werden sogenannte Cookies verwendet – Textdateien, die durch einen Webserver auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden.

Cookies entstehen, wenn der Browser auf dem Gerät des Nutzers das besuchte Webziel lädt, welches Daten an den Browser sendet und eine Textdatei (Cookie) erstellt. Der Browser ruft das Cookie ab und sendet es bei einem erneuten Besuch der Website an den Server der Website zurück.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Wir erheben automatisch bestimmte Informationen, wenn Sie unsere Websites besuchen, nutzen oder durchsuchen. Diese Informationen geben Ihre Identität nicht preis (wie z.B. Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten), können jedoch Geräte- und Nutzungsdaten enthalten, wie z.B. Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteeigenschaften, Betriebssystem, Spracheinstellungen, verweisende URLs, Gerätename, Land, Standort, Informationen darüber, wie und wann Sie unsere Website nutzen, sowie weitere technische Informationen. Diese Informationen sind vor allem erforderlich, um die Sicherheit und den Betrieb unserer Websites zu gewährleisten sowie für interne Analysen und Berichterstattung.

Speicherung und Schutz der Daten

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, bis der Zweck der Verarbeitung erfüllt ist. Nach Wegfall des Zwecks, für den sie erhoben wurden, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr; sie verbleiben jedoch in unseren Speichersystemen und werden so lange aufbewahrt, wie es die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Aufbewahrung von Archiv- und sonstigen Unterlagen verlangen.

Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung erhoben wurden, werden bis zu 5 Jahre aufbewahrt oder kürzer, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Daten, die für die Vertragserfüllung erforderlich sind, werden gemäß buchhalterischen Vorschriften und Verjährungsfristen aufbewahrt.

Die Verarbeitung erfolgt im Hoheitsgebiet der Republik Kroatien. Personenbezogene Daten werden nicht in Drittländer (außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums) oder an internationale Organisationen übermittelt.

Personenbezogene Daten in physischer Form (schriftliche Unterlagen) werden in den Geschäftsräumen des Unternehmens aufbewahrt und anderweitig verarbeitet, sofern nicht der Zweck der Verarbeitung oder eine rechtliche Verpflichtung etwas anderes erfordert. Personenbezogene Daten in elektronischer Form werden innerhalb der IT-Infrastruktur des Unternehmens gespeichert und anderweitig verarbeitet, sofern nicht der Zweck der Verarbeitung oder eine rechtliche Verpflichtung etwas anderes erfordert. Wir wenden strenge Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen an; eine vollständige Sicherheit der Datenübertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden. Durch das Übermitteln von Daten über das Internet akzeptieren Sie die damit verbundenen Risiken.

Velebit-Promet erlaubt keine Registrierung für Personen unter 16 Jahren. Daher ist kein Teil der Website des Unternehmens darauf ausgerichtet, Personen unter 16 Jahren anzusprechen.Sofern dies durch den Zweck der Verarbeitung oder eine rechtliche Verpflichtung erforderlich ist, kann das Unternehmen in bestimmten Fällen personenbezogene Daten an andere natürliche oder juristische Personen, Behörden, Agenturen oder sonstige Stellen offenlegen (übermitteln). In allen anderen Fällen gibt das Unternehmen keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter.

Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten zuständigen Personen sind verpflichtet, personenbezogene Daten vor zufälligem Verlust oder Zerstörung, vor unbefugtem Zugriff oder unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Offenlegung sowie jeder sonstigen missbräuchlichen Verwendung zu schützen und unterzeichnen eine entsprechende Vertraulichkeitserklärung.

Zugriff auf personenbezogene Daten haben nur speziell hierzu befugte Personen oder solche, deren Tätigkeit die Durchführung von Verarbeitungsvorgängen aufgrund ihrer Position erfordert. Unbefugter Zugriff auf personenbezogene Daten sowie jeder Versuch, Daten zu exportieren oder zu ändern, sind strengstens untersagt.

Hinsichtlich personenbezogener Daten, die unter der Kontrolle des Unternehmens gespeichert werden, werden technische Schutzmaßnahmen umgesetzt, darunter: Verschluss von Geschäftsräumen, Verschluss von Schränken mit Aktenordnern, Zugang zu Schlüsseln ausschließlich für befugte Personen, Virenschutz, Passwörter für den Zugriff auf Computer und andere Geräte sowie weitere technische Maßnahmen, die den jeweiligen Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen angemessen sind.

Rechte der betroffenen Personen

Wir stellen die Ausübung der folgenden Rechte für Personen sicher, deren personenbezogene Daten wir verarbeiten:

1. Auskunftsrecht: Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und können insbesondere detaillierte Informationen über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten (einschließlich Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten), die Empfänger oder Kategorien von Empfängern sowie die vorgesehene Speicherdauer verlangen. Das Auskunftsrecht kann nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen eingeschränkt werden, sofern dadurch der Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten anderer gewahrt bleibt.
2. Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, die Berichtigung oder Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig, unvollständig oder nicht aktuell sind. Bitte richten Sie Ihren Antrag schriftlich, auch in elektronischer Form, an uns als Verantwortlichen.
3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der in der DSGVO vorgesehenen Gründe vorliegt (u.a. Zweckfortfall, Widerruf der Einwilligung ohne anderweitige Rechtsgrundlage, wirksamer Widerspruch, unrechtmäßige Verarbeitung, rechtliche Löschpflicht, Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Diensten der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO).
4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, wenn Sie die Richtigkeit bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung ablehnen, wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie Widerspruch eingelegt haben und die Prüfung noch aussteht.
5. Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, personenbezogene Daten, die Sie dem Unternehmen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Verarbeitung automatisiert erfolgt und auf Einwilligung oder Vertrag beruht.
6. Widerspruchsrecht: Nach eingelegtem Widerspruch verarbeitet das Unternehmen personenbezogene Daten nicht weiter, es sei denn, es kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
7. Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. In der Republik Kroatien ist dies die Kroatische Datenschutzbehörde (AZOP).

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter marketing@velebit-promet.hr kontaktieren. Wir werden so schnell wie möglich antworten.

Rechte bei Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung

Soweit wir die Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Einwilligung stützen, stellen wir sicher, dass Sie Ihre Einwilligung stets in Form einer schriftlichen Erklärung, handschriftlich oder elektronisch unterzeichnet, erteilen, und dass die Einwilligung freiwillig, spezifisch, informiert und eindeutig ist.Die schriftliche Einwilligungserklärung wird für jeden einzelnen Verarbeitungszweck in verständlicher und leicht zugänglicher Form und in klarer und einfacher Sprache erstellt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Über dieses Recht werden Sie vor Abgabe der Einwilligung informiert; es wird ausdrücklich in der Einwilligungserklärung genannt, einschließlich der Möglichkeit des Widerrufs durch Unterzeichnung eines Widerrufsformulars, das wir in einfacher Form bereitstellen.

Im Falle des Widerrufs löschen wir unverzüglich alle Ihre personenbezogenen Daten, soweit wir nicht aufgrund von Vorschriften der Republik Kroatien oder der Europäischen Union zur Aufbewahrung verpflichtet sind.

Einwände und Änderungen

Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie uns unter marketing@velebit-promet.hr kontaktieren. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern und zu ergänzen, und empfehlen, den Inhalt regelmäßig zu überprüfen.

Wir weisen darauf hin, dass wir diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne gesonderte Benachrichtigung ändern oder ergänzen können. Aus diesem Grund empfehlen wir allen Interessierten, die Website des Unternehmens regelmäßig zu besuchen, um sich über den aktuellen Inhalt dieser Datenschutzerklärung zu informieren.

Kontaktdaten des Verantwortlichen

Velebit-Promet d.o.o., Industrijska ul. 5, 10370 Dugo Selo, Kroatien
Telefon: +385 (0)1 2755 558
E-Mail: marketing@velebit-promet.hr